<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Emmanuel Jebit &#8211; St. Augustine Parish Kinarut</title>
	<atom:link href="https://www.staugustineparishkinarut.com/author/noel/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.staugustineparishkinarut.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Fri, 13 Nov 2026 07:20:15 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.8</generator>

<image>
	<url>https://www.staugustineparishkinarut.com/wp-content/uploads/2024/08/cropped-Logo-Paroki-St.-Augustine-Kinarut-32x32.png</url>
	<title>Emmanuel Jebit &#8211; St. Augustine Parish Kinarut</title>
	<link>https://www.staugustineparishkinarut.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>PENGUMUMAN PEMBUBARAN JAWATANKUASA PELAYANAN PAROKI ST. AUGUSTINE KINARUT BAGI PENGGAL 2023–2026</title>
		<link>https://www.staugustineparishkinarut.com/pengumuman-pembubaran-jawatankuasa-pelayanan-paroki-st-augustine-kinarut-bagi-penggal-2023-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Emmanuel Jebit]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 13 Nov 2026 07:20:15 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[St. Augustine Parish, Kinarut]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.staugustineparishkinarut.com/?p=5721</guid>

					<description><![CDATA[PAROKI ST. AUGUSTINE KINARUT Tarikh: 14 November 2026 NOTIS PEMBUBARAN DAN PELANTIKAN JAWATANKUASA PEMANGKU (CARETAKER COMMITTEE) PAROKI ST. AUGUSTINE KINARUT Salam damai dalam Kristus, Merujuk kepada surat yang dikeluarkan oleh Archbishop John Wong bertarikh 11 Mei 2026, jawatankuasa pelayanan Majlis Pastoral Paroki dan Majlis Kewangan dan Harta Benda Paroki akan berakhir pada bulan Jun 2026, [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img decoding="async" class="size-full wp-image-5608 aligncenter" src="https://www.staugustineparishkinarut.com/wp-content/uploads/2026/10/img5.jpg" alt="" width="185" height="155" /></p>
<p style="text-align: center;"><strong>PAROKI ST. AUGUSTINE KINARUT</strong></p>
<p><strong>Tarikh: 14 November 2026</strong></p>
<h6>NOTIS PEMBUBARAN DAN PELANTIKAN JAWATANKUASA PEMANGKU (CARETAKER COMMITTEE)</h6>
<p><strong>PAROKI</strong> <strong>ST.</strong> <strong>AUGUSTINE</strong> <strong>KINARUT</strong></p>
<p>Salam damai dalam Kristus,</p>
<p>Merujuk kepada surat yang dikeluarkan oleh Archbishop John Wong bertarikh 11 Mei 2026, jawatankuasa pelayanan Majlis Pastoral Paroki dan Majlis Kewangan dan Harta Benda Paroki akan berakhir pada bulan Jun 2026, dan proses penyusunan semula akan dijalankan bagi membentuk jawatankuasa yang baru bagi penggal 2026-2029.</p>
<p>Sehubungan dengan itu, dengan penuh rasa syukur kepada Tuhan atas segala rahmat, bimbingan dan penyertaan-Nya sepanjang tempoh pelayanan, pihak Paroki St. Augustine Kinarut ingin memaklumkan pembubaran bagi barisan kepimpinan dan jawatankuasa pelayanan yang sedia ada, yang merangkumi:</p>
<ol>
<li>Majlis Pastoral Paroki (MPP);</li>
<li>Majlis Kewangan dan Harta Benda Paroki (MKHBP);</li>
<li>Komiti Pastoral Zon;</li>
<li>Komiti Kewangan dan Harta Benda Zon; dan</li>
<li>Semua komiti di bawah naungan dan pelayanan Majlis Pastoral Paroki serta Komiti Pastoral Zon.</li>
</ol>
<p>Pembubaran ini merupakan sebahagian daripada proses penyusunan semula struktur pelayanan dan kepimpinan pastoral paroki demi memperkukuhkan lagi kehidupan menggereja, memperbaharui semangat pelayanan serta memastikan segala tanggungjawab pastoral, pentadbiran dan pengurusan harta benda paroki dapat dilaksanakan dengan lebih teratur, berkesan dan selaras dengan keperluan Gereja.</p>
<h6>PELANTIKAN JAWATANKUASA PEMANGKU (CARETAKER COMMITTEE)</h6>
<p>Sehubungan dengan pembubaran ini, adalah dimaklumkan bahawa semua individu yang sedang memegang jawatan dan melayani dalam jawatankuasa-jawatankuasa tersebut akan terus menjalankan peranan masing-masing sebagai <strong>Jawatankuasa Pemangku (Caretaker Committee) </strong>sehingga barisan kepimpinan dan jawatankuasa yang baharu dibentuk serta diumumkan secara rasmi.</p>
<p>Sepanjang tempoh peralihan ini, semua ahli diminta untuk terus melaksanakan tanggungjawab dan amanah yang telah diberikan dengan penuh komitmen, integriti dan semangat persaudaraan Kristian, khususnya dalam memastikan kesinambungan pelayanan serta kelancaran urusan pastoral, kewangan dan pentadbiran paroki.</p>
<p>Pihak Paroki juga ingin merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan ucapan terima kasih kepada semua ahli atas segala pengorbanan, masa, tenaga, kesetiaan dan khidmat yang telah dicurahkan selama ini. Sesungguhnya, setiap pelayanan yang dilakukan dengan penuh kasih merupakan sumbangan yang berharga kepada kehidupan dan pertumbuhan Gereja.</p>
<p>Marilah kita menerima proses pembaharuan ini dengan hati yang terbuka, semangat kerendahan hati dan kesediaan untuk terus bekerjasama sebagai satu keluarga Allah. Semoga Roh Kudus senantiasa membimbing setiap langkah dan keputusan kita, agar segala pelayanan yang dilaksanakan sentiasa memuliakan nama Tuhan dan membawa kebaikan kepada seluruh umat paroki.</p>
<p>Seperti yang tertulis dalam 1 Korintus 12:4-5:</p>
<p><em>&#8220;Ada berbagai-bagai karunia, tetapi satu Roh. Dan ada berbagai-bagai pelayanan, tetapi satu Tuhan.&#8221;</em></p>
<p>Semoga St. Augustine, penaung paroki kita, terus menjadi teladan dalam iman, kebijaksanaan dan kasih kepada Kristus.</p>
<p><strong>Tuhan memberkati segala usaha dan pelayanan kita.</strong></p>
<p>Yang melayani,</p>
<h6>KOMITI AD-HOC PENCALONAN DAN PENYUSUNAN PAROKI ST. AUGUSTINE KINARUT</h6>
<h6><strong>2026</strong></h6>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>KATEKESIS ADVEN 2026</title>
		<link>https://www.staugustineparishkinarut.com/katekesis-adven-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Emmanuel Jebit]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 13 Nov 2026 07:00:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[St. Augustine Parish, Kinarut]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.staugustineparishkinarut.com/?p=5718</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>KOMITI KATEKATIKAL ZON PUSAT ST AUGUSTINE, KINARUT</title>
		<link>https://www.staugustineparishkinarut.com/komiti-katekatikal-zon-pusat-st-augustine-kinarut/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Emmanuel Jebit]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 12 Nov 2026 07:29:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[St. Augustine Parish, Kinarut]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.staugustineparishkinarut.com/?p=5714</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>CLARIFICATION ON THE MOMISOK PRACTICE: RESPECT FOR CULTURAL HERITAGE AND FAITHFULNESS TO CATHOLIC TEACHING</title>
		<link>https://www.staugustineparishkinarut.com/press-statement-clarification-on-the-momisok-practice-respect-for-cultural-heritage-and-faithfulness-to-catholic-teaching/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Emmanuel Jebit]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 30 Oct 2026 06:03:25 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[St. Augustine Parish, Kinarut]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.staugustineparishkinarut.com/?p=5672</guid>

					<description><![CDATA[We refer to the statement by Mr. Murug Vinangun Shalmon Sanangan, President of the Sabah Native Customary Community Organisation (Maans), published in Daily Express on 21 October 2026, concerning the traditional Momisok practice and the call for further clarification, dialogue and assurances from the Catholic Church. We welcome the opportunity to clarify the matter, address [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>We refer to the statement by Mr. Murug Vinangun Shalmon Sanangan, President of the Sabah Native Customary Community Organisation (Maans), published in Daily Express on 21 October 2026, concerning the traditional Momisok practice and the call for further clarification, dialogue and assurances from the Catholic Church.</p>
<p>We welcome the opportunity to clarify the matter, address the concerns raised and reaffirm our commitment to mutual respect, peaceful coexistence and the preservation of the dignity of all communities in Sabah. At the same time, we consider it necessary to set out clearly the pastoral purpose and religious context of the announcement made in our parishes.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>1.   The Announcement Was Addressed to Catholics in Two Parishes, Not the Entire Kadazandusun Community</h3>
<p>The announcement concerning the Momisok practice was made during the Sunset Masses and Sunday Masses on 10 and 11 October 2026 in the churches and chapels under the jurisdiction of St. Michael’s Parish, Penampang, and St.</p>
<p>Augustine’s Parish, Kinarut.</p>
<p>The announcement was directed to the Catholic faithful of these two parishes in the exercise of our pastoral responsibility to guide them in matters of faith and Christian living. It was not a directive addressed to the entire Kadazandusun community, nor was it intended to prohibit non-Catholics from observing their customary traditions.</p>
<p>Unfortunately, the announcement circulated widely on social media and attracted responses that extended beyond its original audience and pastoral context. This development appears to have contributed to the perception that the Church was issuing a blanket condemnation or prohibition of Momisok among all Kadazandusun people.</p>
<p>We wish to make it unequivocally clear that this was not the intention. The scope of the announcement must be understood within its proper ecclesial context: the spiritual formation and pastoral care of Catholics entrusted to these two parishes.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>2.   The Pastoral Apology and Clarification Must Be Understood in Its Proper Context</h3>
<p>Following the public responses, the Parish Priest of St. Michael’s Parish, Penampang, and St. Augustine’s Parish, Kinarut, issued a Pastoral Apology and Clarification addressed specifically to the faithful of these two respective parishes.</p>
<p>The apology acknowledged that the original announcement may have been understood too broadly, particularly because it did not sufficiently distinguish between the traditional Momisok practice and forms of inculturation in which certain cultural expressions have been adapted and given a Christian meaning.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The clarification was therefore necessary to avoid misunderstanding and to distinguish between cultural expressions that can be compatible with Christian faith and ritual elements whose beliefs, invocations or religious meanings may contradict Catholic doctrine.</p>
<p>The apology was not an abandonment of Catholic teaching, nor was it a withdrawal of the Church’s responsibility to guide its faithful. Rather, it was an acknowledgement of the need for greater pastoral precision, sensitivity and clarity in communicating that teaching.</p>
<p>We recognise that cultural practices are often complex and that their meanings may vary across communities, families and generations. For this reason, it is important to distinguish carefully between the cultural form of a practice and its underlying religious meaning.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>3.   Inculturation Does Not Mean Accepting Every Traditional Religious Belief</h3>
<p>The Catholic Church recognises the value of culture and the importance of expressing the Christian faith through the language, symbols, music, customs and legitimate traditions of local communities. This process is commonly understood as inculturation.</p>
<p>However, inculturation is not simply the addition of Christian prayers or symbols to an existing ritual. Neither does it mean that every traditional religious belief becomes acceptable merely because it is incorporated into a Christian setting.</p>
<p>Authentic inculturation requires that cultural expressions be examined and discerned in the light of the Gospel and the teaching of the Church. Cultural elements that are compatible with Christian faith may be preserved, purified and given an appropriate Christian expression. Elements that contradict the essential truths of the faith cannot be retained unchanged.</p>
<p>The Pastoral Apology and Clarification issued by our parishes remains committed to providing further catechesis and formation so that the faithful may understand these distinctions more fully.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>At the same time, we reaffirm our commitment to the teaching of the Church, particularly the Catechism of the Catholic Church, which teaches that the First Commandment requires the worship of God alone and rejects idolatry, superstition, divination and practices that attribute supernatural power to sources other than God (CCC 2110–2117).</p>
<p>Our concern, therefore, is not with the mere preservation of Kadazandusun cultural identity, nor with every cultural expression associated with the departed. Our concern is with those specific religious elements of the traditional practice that, when understood and performed according to their traditional religious meaning, are incompatible with Catholic doctrine.</p>
<p>This distinction is essential if the discussion is to proceed fairly and accurately.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>4.   Respect for Customary Heritage and the Church’s Pastoral Responsibility Are Distinct Matters</h3>
<p>We acknowledge the concern expressed by Maans that indigenous customary heritage should not be demeaned, marginalised or indiscriminately rejected. We agree that cultural heritage deserves serious consideration and that the dignity of the Kadazandusun people must always be respected.</p>
<p>Nevertheless, respect for a community and its cultural heritage does not require the Catholic Church to approve every religious belief or ritual associated with that heritage.</p>
<p>Likewise, the Church’s decision to guide its own members in matters of religious doctrine should not automatically be interpreted as an attack on the culture or identity of the wider community.</p>
<p>The present matter concerns the pastoral and doctrinal responsibilities of the Catholic Church towards its own faithful. It is therefore important not to conflate a religious community’s right to determine how its members should practise their faith with an alleged attempt to suppress the customary heritage of an entire ethnic community.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>While dialogue is valuable when there are genuine misunderstandings or matters of mutual concern, it should begin with an accurate understanding of the issue. In this instance, the central clarification has already been provided through the Pastoral Apology and Clarification addressed to the faithful of the two parishes.</p>
<p>We therefore respectfully maintain that the matter should not be portrayed as a general dispute between the Catholic Church and the Kadazandusun customary community.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>5.   Respecting Customary Practices and Living the Christian Faith</h3>
<p>A distinction must be drawn between respecting customary practices as cultural heritage and personally participating in practices as an expression of religious belief.</p>
<p>A Catholic may appreciate the cultural significance of a traditional ceremony, preserve its historical knowledge, respect elders who maintain its heritage, and participate in legitimate cultural expressions without necessarily adopting every religious belief associated with it.</p>
<p>However, when a particular ritual requires a Catholic to profess or perform religious acts that contradict the faith he or she has embraced, the matter is no longer merely cultural. It becomes a question of conscience and fidelity to Christian belief.</p>
<p>For Catholics, faith in Jesus Christ entails a commitment to follow His teaching even when doing so requires discernment concerning inherited customs. This is not a rejection of one&#8217;s ethnic identity. It is a recognition that Christian faith has its own convictions, obligations and boundaries.</p>
<p>Jesus teaches in Matthew 6:24 that no one can serve two masters. In applying this principle, we must be careful not to imply that culture and Christianity are inherently opposed. Rather, the teaching reminds us that where competing religious allegiances arise, a Christian must remain faithful to God.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>We therefore call upon all Catholic faithful to examine traditional practices conscientiously, seek proper catechesis and guidance from their pastors, and avoid participating in ritual elements that conflict with the Catholic faith.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>6.   Freedom of Religion Includes the Freedom to Live According to One’s Faith</h3>
<p>Freedom of religion is a fundamental right that must be respected. It protects the freedom of individuals and communities to embrace, practise and express their religious convictions, subject to the applicable law.</p>
<p>However, religious freedom does not mean that every religious belief or customary ritual must be accepted by every religious community. Nor does it require a church to suspend its doctrine whenever that doctrine differs from another community’s religious or customary understanding.</p>
<p>The freedom to choose and practise a religion necessarily includes the freedom to live according to the teachings and moral commitments of that religion. For Catholics, this entails accepting the authority of the Church’s teaching on matters of faith and morals.</p>
<p>The Catholic Church does not claim the right to determine what every Kadazandusun person, regardless of religious affiliation, must believe or practise. Equally, no external organisation should presume to determine what the Catholic Church must teach its members concerning the requirements of their faith.</p>
<p>This mutual recognition of boundaries is not discrimination. It is an essential aspect of respecting genuine religious freedom.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>7.   On the Reference to the Native Courts Enactment 1992</h3>
<p>We take note of Maans’s reference to the Native Courts Enactment 1992 and the legal recognition of native customary law in Sabah.</p>
<p>We respect the legitimate role of native institutions and the applicable legal framework in matters falling within their jurisdiction. Nothing in our pastoral</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>clarification is intended to deny the dignity of native customary heritage or the proper recognition afforded to it under the law.</p>
<p>Nevertheless, the existence of a legal framework recognising native customs does not, by itself, determine whether a particular religious practice is compatible with Catholic doctrine.</p>
<p>The question before us is not a legal dispute over the validity of a customary practice, nor are we seeking a determination from the Native Courts concerning the beliefs of the wider Kadazandusun community. The issue is whether certain elements of a traditional ritual can be reconciled with the faith professed by Catholics.</p>
<p>These are distinct questions. Legal recognition of a custom and the Church’s doctrinal assessment of its religious meaning operate in different spheres, although both must be exercised within the applicable law and with due respect for the rights of others.</p>
<p>We therefore consider the reference to the Native Courts Enactment 1992 not directly determinative of the pastoral and doctrinal question at hand. We make no assertion that customary law is without legal significance; rather, we maintain that its recognition does not require the Catholic Church to endorse religious elements that conflict with its teachings.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>8.   On the Call for Further Clarification, Dialogue and Assurances</h3>
<p>We appreciate Maans’s stated concern that differences of religious interpretation should not lead to discrimination, social division or the denigration of native customary heritage. We share the desire for peace, mutual respect and harmony among Sabah’s diverse communities.</p>
<p>At the same time, the Pastoral Apology and Clarification has already addressed the scope and purpose of the announcement, acknowledged the potential for misunderstanding, distinguished traditional Momisok from forms of Christian inculturation, and reaffirmed the Church’s commitment to catechesis and formation.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>In light of these clarifications, we do not consider it necessary to issue a further general assurance that would suggest the Church must reconsider or qualify its doctrine in response to external demands.</p>
<p>The Catholic Church is not seeking to regulate the customary practices of non-Catholics. Its pastoral direction concerns the spiritual welfare and religious obligations of its own members. That responsibility must be respected just as we respect the right of other communities to preserve their own traditions.</p>
<p>Should a specific and genuine misunderstanding remain, respectful communication is always possible. However, dialogue should not be construed as an obligation for the Church to compromise its doctrinal convictions or to seek external approval for its internal pastoral guidance.</p>
<p>We therefore consider the existing pastoral clarification sufficient to establish the intended scope of the announcement, while remaining open to constructive engagement that respects the distinct responsibilities and legitimate concerns of all parties.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>9.   An Appeal to the Catholic Faithful</h3>
<p>We wish to conclude by addressing our Catholic brothers and sisters directly.</p>
<p>We are proud of our cultural heritage and grateful for the traditions that have shaped our families, communities and sense of belonging. We should preserve what is good, honour our elders, maintain our language and cultural knowledge, and pass on the richness of our heritage to future generations.</p>
<p>Yet, as Catholics, our cultural inheritance must be lived in harmony with the faith we profess. We cannot preserve a religious practice merely because it is old or customary if its underlying religious meaning contradicts our commitment to Jesus Christ.</p>
<p>We therefore encourage all Catholic faithful, particularly those who continue to practise or participate in Momisok, to approach this matter with humility, an informed conscience and a willingness to receive proper catechesis. Where</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>uncertainty exists, they should seek guidance from their parish priests and catechists rather than rely solely on social media discussions or public commentary.</p>
<p>Our appeal is not to abandon our identity as Kadazandusun people, but to live that identity faithfully as Christians. We can cherish our cultural heritage without embracing every religious belief associated with it. We can respect those who follow different traditions without compromising the faith to which we have committed ourselves.</p>
<p>Let us preserve our cultural heritage with respect, exercise our religious freedom responsibly, and remain steadfast in our commitment to Jesus Christ.</p>
<p>We trust that these clarifications will help restore the proper context of the matter and prevent further misunderstanding. We remain committed to peaceful coexistence, mutual respect and the continued spiritual formation of the Catholic faithful entrusted to our pastoral care.</p>
<p>May our differences be approached with wisdom, charity and mutual understanding, for the good of our communities and the harmony of Sabah.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>Issued jointly by:</h3>
<ul>
<li>The Parish Priest</li>
<li>The Assistant Parish Priests</li>
<li>The Religious Communities</li>
<li>The Parish Catechists</li>
</ul>
<h3>St. Michael’s Parish, Penampang, and St. Augustine’s Parish, Kinarut</h3>
<p><strong> </strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<p><em>Catholic Sabah</em></p>
<p><em>Sunday 01 November 2026</em></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>OUTREACH &#038; MISA SENJA BERSAMA LIGA WANITA KATOLIK PAROKI ST AUGUSTINE, KINARUT</title>
		<link>https://www.staugustineparishkinarut.com/outreach-misa-senja-bersama-liga-wanita-katolik-paroki-st-augustine-kinarut/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Emmanuel Jebit]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 20 Oct 2026 06:45:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[St. Augustine Parish, Kinarut]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.staugustineparishkinarut.com/?p=5633</guid>

					<description><![CDATA[Tarikh: 31 Oktober 2026 (Sabtu) Masa: 5.30pm (Doa Rosari) &#38; 6pm (Misa Kudus) Tempat: Chapel St.Nicholas, Molonsi Celebrant: Rev. Friar Gerald Terance, OFM Umat dijemput hadir dalam Doa Rosari dan Misa Kudus ini]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left;"><strong>Tarikh: 31 Oktober 2026 (Sabtu)</strong><br />
<strong>Masa: 5.30pm (Doa Rosari) &amp; 6pm (Misa Kudus)</strong><br />
<strong>Tempat: Chapel St.Nicholas, Molonsi</strong><br />
<strong>Celebrant: Rev. Friar Gerald Terance, OFM</strong></p>
<p>Umat dijemput hadir dalam Doa Rosari dan Misa Kudus ini</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>PASTORAL APOLOGY AND CLARIFICATION ON MOMISOK</title>
		<link>https://www.staugustineparishkinarut.com/pastoral-apology-and-clarification-on-momisok/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Emmanuel Jebit]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 13 Oct 2026 07:32:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[St. Augustine Parish, Kinarut]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.staugustineparishkinarut.com/?p=5611</guid>

					<description><![CDATA[PASTORAL APOLOGY AND CLARIFICATION ON MOMISOK To the faithful of St. Michael&#8217;s Parish, Penampang, and St. Augustine&#8217;s Parish, Kinarut Dear brothers and sisters in Christ, May the peace and love of our Lord Jesus Christ be with you all. With a humble heart, I wish to address the recent announcement concerning the traditional Kadazan practice [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>PASTORAL APOLOGY AND CLARIFICATION ON MOMISOK</strong></p>
<p>To the faithful of St. Michael&#8217;s Parish, Penampang, and St. Augustine&#8217;s Parish, Kinarut</p>
<p>Dear brothers and sisters in Christ,</p>
<p>May the peace and love of our Lord Jesus Christ be with you all.</p>
<p>With a humble heart, I wish to address the recent announcement concerning the traditional Kadazan practice known as Momisok. After further reflection, I feel the need to clarify the matter and sincerely apologise for not adequately distinguishing between its traditional pagan understanding and a possible Christian expression of our cultural heritage.</p>
<p>First and foremost, I wish to reaffirm that our Catholic faith must remain the foundation of our beliefs and practices. We are called to preserve what is good in our culture while allowing the Gospel of Jesus Christ to purify and transform whatever is incompatible with our Christian faith.</p>
<p><strong>1. Our Catholic faith and the invocation of the spirits of the dead</strong></p>
<p>In its traditional pagan understanding, Momisok may involve the belief that the spirit of a deceased person can be called back to the house to collect his or her belongings. Where the practice involves invoking or summoning the spirit of the deceased for this purpose, it is incompatible with Catholic teaching and must be discontinued.</p>
<p>The Catechism of the Catholic Church, particularly paragraphs 2116 and 2117, clearly rejects the conjuring up of the dead and practices that seek to manipulate occult powers.</p>
<p>As Christians, we believe that death marks the end of our earthly pilgrimage. We entrust our deceased loved ones to the merciful love of God, pray for the repose of their souls, and place our hope in the resurrection promised by Jesus Christ. We do not need to summon the spirits of the departed or perform rituals intended to bring them back to retrieve their belongings.</p>
<p>Our love for the deceased is expressed through prayer, the celebration of the Eucharist, the offering of Masses for their intentions, and the hope of eternal life in Christ.</p>
<p><strong>2. Respecting Kadazan heritage through Christian inculturation</strong></p>
<p>At the same time, I wish to emphasise that our Kadazan cultural heritage is precious and deserves to be treated with respect. Our culture is an important part of our identity, and the Church does not ask us to abandon everything that has been handed down by our ancestors.</p>
<p>We must therefore distinguish between invoking the spirits of the dead and a culturally meaningful observance that has been given a Christian interpretation.</p>
<p>In some communities, a form of Momisok is accompanied by the praying of the Holy Rosary and the use of a lighted candle, which is subsequently extinguished as a symbolic expression of farewell and the completion of earthly life, while proclaiming our hope in the Resurrection of Christ.</p>
<p>Such expressions deserve careful pastoral discernment. Where their meaning and practice are consistent with Catholic doctrine, they may offer an opportunity for genuine Christian inculturation. However, the use of Christian prayers and symbols alone does not make every traditional practice acceptable. The meaning, intention, and actual elements of the observance must be examined in the light of the Gospel and the teaching of the Church.</p>
<p>Our task, therefore, is not simply to reject our cultural heritage, but to discern what must be abandoned, what may be purified, and what can be preserved and given a truly Christian meaning.</p>
<p><strong>3. My sincere apology and commitment to proper formation</strong></p>
<p>I sincerely apologise to all our faithful, especially those who may have felt hurt, confused, or offended by the recent announcement. I regret that I did not clearly explain these two distinct understandings of Momisok and identify precisely which elements are incompatible with our Catholic faith and which may merit further discernment as expressions of Christian inculturation.</p>
<p>As your parish priest, I recognise the importance of providing clear teaching, patient guidance, and adequate pastoral preparation, particularly when matters of faith and cultural identity are involved. I ask for your forgiveness for any confusion or distress that has arisen from the way this matter was communicated.</p>
<p>Moving forward, I will work together with our parish leaders, catechists, and the relevant Church authorities to provide proper catechesis and formation. We will organise opportunities for talks, dialogue, and reflection so that our faithful can understand the teachings of the Church, appreciate the value of our cultural heritage, and discern together how our traditions may be lived in harmony with the Gospel.</p>
<p>Where necessary, we will also seek the guidance of our Local Ordinary before making further pastoral decisions concerning this matter.</p>
<p>Let us not allow this issue to divide us. Let us approach one another with humility, charity, and a willingness to listen. We may have different understandings and experiences of our traditions, but we share one baptism, one faith, and one Lord, Jesus Christ.</p>
<p>May the Holy Spirit enlighten our minds, strengthen our faith, and guide us in preserving the goodness of our Kadazan heritage while remaining faithful to the teachings of the Catholic Church.</p>
<p>Once again, I humbly ask for your forgiveness and prayers. May our Blessed Mother accompany us, and may the hope of Christ&#8217;s Resurrection remind us that our final home is not in the things of this world, but in the eternal love of God.</p>
<p>With pastoral love and blessings in Christ,</p>
<p><img decoding="async" class="alignnone wp-image-5612" src="https://www.staugustineparishkinarut.com/wp-content/uploads/2026/10/img33.jpg" alt="" width="176" height="93" /><br />
<strong>Rev. Fr. Wilfred Atin</strong><br />
Parish Priest<br />
St. Michael&#8217;s Parish, Penampang<br />
St. Augustine&#8217;s Parish, Kinarut</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>PERMOHONAN MAAF DAN PENJELASAN PASTORAL BERHUBUNG MOMISOK</strong></p>
<p>Kepada umat di Paroki St. Michael, Penampang, dan Paroki St. Augustine, Kinarut</p>
<p>Saudara-saudari yang dikasihi dalam Kristus,</p>
<p>Semoga damai dan kasih Tuhan kita Yesus Kristus menyertai anda semua.</p>
<p>Dengan hati yang rendah hati, saya ingin memberikan penjelasan berhubung pengumuman baru-baru ini mengenai amalan tradisional masyarakat Kadazan yang dikenali sebagai Momisok. Setelah membuat renungan yang lebih mendalam, saya merasakan bahawa perkara ini perlu diperjelaskan, dan saya ingin memohon maaf dengan tulus kerana tidak membezakan secara memadai antara pemahaman tradisional yang bersifat pagan dengan kemungkinan suatu bentuk penghayatan warisan budaya kita yang ditafsirkan secara Kristian.</p>
<p>Pertama sekali, saya ingin menegaskan semula bahawa iman Katolik kita mesti kekal sebagai asas kepercayaan dan amalan hidup kita. Kita dipanggil untuk memelihara segala yang baik dalam budaya kita, sambil membenarkan Injil Yesus Kristus menyucikan dan mengubah segala unsur yang tidak selaras dengan iman Kristian kita.</p>
<p><strong>1. Iman Katolik kita dan pemanggilan roh orang yang telah meninggal dunia</strong></p>
<p>Menurut pemahaman tradisional yang berakar umbi dalam kepercayaan nenek moyang, amalan Momisok mungkin melibatkan kepercayaan bahawa roh seseorang yang telah meninggal dunia boleh dipanggil kembali ke rumah untuk mengambil barang-barang miliknya. Sekiranya amalan ini melibatkan pemanggilan atau penyeruan roh orang yang telah meninggal dunia untuk tujuan tersebut, amalan itu tidak selaras dengan ajaran Gereja Katolik dan mesti dihentikan.</p>
<p>Katekismus Gereja Katolik, khususnya perenggan 2116 dan 2117, dengan jelas menolak amalan menyeru roh orang mati serta amalan yang bertujuan untuk memanipulasi kuasa-kuasa ghaib.</p>
<p>Sebagai umat Kristian, kita percaya bahawa kematian menandakan berakhirnya perjalanan hidup kita di dunia ini. Kita menyerahkan orang-orang yang kita kasihi dan telah meninggal dunia kepada kasih kerahiman Tuhan, mendoakan kesejahteraan jiwa mereka, dan meletakkan harapan kita pada kebangkitan yang dijanjikan oleh Yesus Kristus. Kita tidak perlu menyeru roh mereka yang telah meninggal dunia atau melakukan upacara yang bertujuan membawa mereka kembali untuk mengambil barang-barang milik mereka.</p>
<p>Kasih kita terhadap mereka yang telah meninggal dunia dinyatakan melalui doa, perayaan Ekaristi, persembahan Misa Kudus bagi intensi mereka, serta pengharapan akan kehidupan kekal dalam Kristus.</p>
<p><strong>2. Menghormati warisan budaya Kadazan melalui inkulturasi Kristian</strong></p>
<p>Pada masa yang sama, saya ingin menegaskan bahawa warisan budaya Kadazan kita amat berharga dan wajar dihormati. Budaya merupakan bahagian penting dalam identiti kita, dan Gereja tidak meminta kita meninggalkan segala sesuatu yang telah diwariskan oleh nenek moyang kita.</p>
<p>Oleh itu, kita mesti membezakan antara pemanggilan roh orang yang telah meninggal dunia dengan suatu upacara yang mempunyai makna budaya dan telah diberikan tafsiran Kristian.</p>
<p>Dalam sesetengah komuniti, satu bentuk amalan *Momisok* disertai dengan doa Rosario Kudus dan penggunaan lilin yang dinyalakan. Lilin tersebut kemudiannya dipadamkan sebagai lambang perpisahan dan berakhirnya kehidupan di dunia ini, sambil mewartakan pengharapan kita terhadap Kebangkitan Kristus.</p>
<p>Ungkapan budaya seperti ini memerlukan penelitian dan pertimbangan pastoral yang teliti. Sekiranya makna dan pelaksanaannya selaras dengan doktrin Katolik, amalan tersebut mungkin membuka ruang kepada inkulturasi Kristian yang tulen. Walau bagaimanapun, penggunaan doa dan simbol Kristian semata-mata tidak menjadikan setiap amalan tradisional itu boleh diterima. Makna, niat dan unsur-unsur sebenar dalam upacara tersebut perlu diteliti berdasarkan Injil dan ajaran Gereja.</p>
<p>Oleh itu, tugas kita bukan sekadar menolak warisan budaya kita, tetapi menilai dengan bijaksana apa yang perlu ditinggalkan, apa yang boleh disucikan, dan apa yang boleh dikekalkan serta diberikan makna Kristian yang sejati.</p>
<p><strong>3. Permohonan maaf yang tulus dan komitmen terhadap pembinaan iman yang sewajarnya</strong></p>
<p>Saya dengan tulus memohon maaf kepada semua umat kita, khususnya mereka yang mungkin berasa terluka, keliru atau tersinggung akibat pengumuman baru-baru ini. Saya kesal kerana tidak menjelaskan dengan terang kedua-dua pemahaman yang berbeza tentang amalan Momisok, serta tidak mengenal pasti secara tepat unsur-unsur yang tidak selaras dengan iman Katolik kita dan unsur-unsur yang mungkin memerlukan penelitian lanjut sebagai ungkapan inkulturasi Kristian.</p>
<p>Sebagai paderi paroki anda, saya menyedari betapa pentingnya memberikan pengajaran yang jelas, bimbingan yang sabar dan persediaan pastoral yang mencukupi, khususnya apabila perkara yang melibatkan iman dan identiti budaya dibincangkan. Saya memohon pengampunan anda atas segala kekeliruan atau keresahan yang timbul akibat cara perkara ini disampaikan.</p>
<p>Pada masa hadapan, saya akan bekerjasama dengan para pemimpin paroki, katekis dan pihak berkuasa Gereja yang berkenaan untuk menyediakan katekesis dan pembinaan iman yang sewajarnya. Kita akan mengadakan sesi ceramah, dialog dan renungan supaya umat kita dapat memahami ajaran Gereja, menghargai nilai warisan budaya kita, serta bersama-sama menilai bagaimana tradisi kita dapat diamalkan selaras dengan Injil.</p>
<p>Jika perlu, kita juga akan mendapatkan panduan daripada Ordinaris Tempatan kita sebelum membuat keputusan pastoral selanjutnya berhubung perkara ini.</p>
<p>Janganlah kita membiarkan isu ini memecahbelahkan kita. Sebaliknya, marilah kita saling mendekati dengan kerendahan hati, kasih dan kesediaan untuk mendengar antara satu sama lain. Kita mungkin mempunyai pemahaman dan pengalaman yang berbeza tentang tradisi kita, tetapi kita berkongsi satu pembaptisan, satu iman dan satu Tuhan, iaitu Yesus Kristus.</p>
<p>Semoga Roh Kudus menerangi fikiran kita, menguatkan iman kita dan membimbing kita untuk memelihara segala kebaikan dalam warisan budaya Kadazan kita, sambil tetap setia kepada ajaran Gereja Katolik.</p>
<p>Sekali lagi, dengan rendah hati, saya memohon pengampunan dan doa anda semua. Semoga Bonda Maria menyertai perjalanan kita, dan semoga pengharapan terhadap Kebangkitan Kristus sentiasa mengingatkan kita bahawa kediaman terakhir kita bukanlah pada perkara-perkara duniawi, tetapi dalam kasih Tuhan yang kekal.</p>
<p>Dengan kasih pastoral dan berkat dalam Kristus,</p>
<p><img decoding="async" class="alignnone wp-image-5612" src="https://www.staugustineparishkinarut.com/wp-content/uploads/2026/10/img33.jpg" alt="" width="176" height="93" /></p>
<p><strong>Rev. Fr. Wilfred Atin</strong><br />
Paderi Paroki<br />
Paroki St. Michael, Penampang<br />
Paroki St. Augustine, Kinarut</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>BANNS OF ORDINATION – FRIAR MARVIN JACKSON VINCENT VOO OFM</title>
		<link>https://www.staugustineparishkinarut.com/banns-of-ordination-friar-marvin-jackson-vincent-voo-ofm/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Emmanuel Jebit]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 02 Oct 2026 06:15:06 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[St. Augustine Parish, Kinarut]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.staugustineparishkinarut.com/?p=5571</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>SEMINAR PRA PERKHAWINAN DAN KONVALIDASI PERKHAWINAN PAROKI ST AUGUSTINE KINARUT SIRI 1/2026</title>
		<link>https://www.staugustineparishkinarut.com/seminar-pra-perkhawinan-dan-konvalidasi-perkhawinan-paroki-st-augustine-kinarut-siri-1-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Emmanuel Jebit]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 12 Sep 2026 00:46:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[St. Augustine Parish, Kinarut]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.staugustineparishkinarut.com/?p=5538</guid>

					<description><![CDATA[TARIKH &#38; MASA SEMINAR 1/10/2026 (KHAMIS) : 6.00 – 10.30PM 2/10/2026 (JUMAAT) : 6.30 – 9.40PM 3/10/2026 (SABTU) : 7.00AM – 3.00PM TEMPAT DEWAN ST. AUGUSTINE, KINARUT UNTUK PENDAFTARAN MENGHADIRI SEMINAR SILA KLIK PAUTAN “GOOGLE FORM” INI:- https://forms.gle/ndVbJ9CLE1p5pbeQ7 SILA KLIK PAUTAN DI BAWAH UNTUK KOMUNIKASI YANG LEBIH CEPAT DAN PANTAS https://chat.whatsapp.com/BpCg1uNuL3nIXu8FQhq5Xo?s=cl&#38;p=i&#38;mlu=4&#38;ilr=4 1. Yuran pendaftaran RM75.00 [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>TARIKH &amp; MASA SEMINAR<br />
1/10/2026 (KHAMIS) : 6.00 – 10.30PM<br />
2/10/2026 (JUMAAT) : 6.30 – 9.40PM<br />
3/10/2026 (SABTU) : 7.00AM – 3.00PM</p>
<p>TEMPAT<br />
DEWAN ST. AUGUSTINE, KINARUT</p>
<p>UNTUK PENDAFTARAN MENGHADIRI SEMINAR SILA KLIK PAUTAN “GOOGLE FORM” INI:-<br />
<a href="https://forms.gle/ndVbJ9CLE1p5pbeQ7">https://forms.gle/ndVbJ9CLE1p5pbeQ7</a></p>
<p>SILA KLIK PAUTAN DI BAWAH UNTUK KOMUNIKASI YANG LEBIH CEPAT DAN PANTAS<br />
<a href="https://chat.whatsapp.com/BpCg1uNuL3nIXu8FQhq5Xo?s=cl&amp;p=i&amp;mlu=4&amp;ilr=4">https://chat.whatsapp.com/BpCg1uNuL3nIXu8FQhq5Xo?s=cl&amp;p=i&amp;mlu=4&amp;ilr=4</a></p>
<p>1. Yuran pendaftaran RM75.00 sepasang (merangkumi makan, minum &amp; tempat seminar).</p>
<p>2. ⁠Yuran pendaftaran boleh dibayar secara atas talian ke RTDKK-PAROKI ST AUGUSTINE, KINARUT, PUBLIC BANK BERHAD, NO. AKAUN: 3240-1029-36 dengan meletakkan “Seminar Perkahwinan” sebagai rujukan.</p>
<p>3. Yuran pendaftaran TIDAK AKAN DIKEMBALIKAN sekiranya peserta menarik diri pada saat-saat terakhir. Sila beri notis penarikan diri sekurang-kurangnya 3 (Tiga) hari sebelum seminar bermula agar yuran pendaftaran dapat dibayar balik.</p>
<p>4. ⁠Yuran pemprosesan sijil seminar RM15.00. Pembayaran tersebut boleh dibayar secara atas talian ke RTDKK-PAROKI ST AUGUSTINE, KINARUT, ALLIANCE BANK, NO. AKAUN: 1012-3001-0098-220 dengan meletakkan “Sijil Seminar” sebagai rujukan.</p>
<p>5. ⁠Sila cetak slip bayaran bagi yuran pendaftaran dan pemprosesan sijil dan serahkan kepada para petugas semasa hadir ke seminar pada 1/10/2026.</p>
<p>UNTUK KETERANGAN LANJUT, SILA HUBUNGI:<br />
1. Koordinator FLA &#8211; En. Cyril (013-634 0806)<br />
2. ⁠Zon Pusat Kinarut – Puan Sharon (014-677 8622)<br />
3. Zon Labak – Puan Melin (019-236 4357)<br />
4. Zon Mook – Puan Dora (014-650 8369)<br />
5. Zon Punson – Puan Jovinia (019-284 6281)<br />
6. Zon Bisuang – Puan Agnes (019-708 4281)<br />
7. Zon Molonsi – Puan Nancy (017-532 3400)<br />
8. ⁠Komiti Migran &#8211; Puan Nelly (014-559 0772)</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>PENDAFTARAN TADIKA CAHAYA HARAPAN KINARUT</title>
		<link>https://www.staugustineparishkinarut.com/pendaftaran-tadika-cahaya-harapan-kinarut/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Emmanuel Jebit]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 11 Sep 2026 06:21:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[St. Augustine Parish, Kinarut]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.staugustineparishkinarut.com/?p=5525</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>SAMBUTAN HARI PENAUNG PAROKI ST. AUGUSTINE KINARUT 2026</title>
		<link>https://www.staugustineparishkinarut.com/sambutan-hari-penaung-paroki-st-augustine-kinarut-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Emmanuel Jebit]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 27 Aug 2026 04:03:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[St. Augustine Parish, Kinarut]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.staugustineparishkinarut.com/?p=5478</guid>

					<description><![CDATA[&#160;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
